james bond

ég er að lesa íslenska þýðingu síðan 1952 af James Bond sögu eftir ian flemming sem heitir láttu aðra deyja… eða live and let die á frummálinu. Ágætis saga og mjög skondið að sjá tíðarandann þá koma fram í bókinni eða þýðingunni. T.d. er talað um svart fólk sem negra, og ekkert að því, en það er talað um þá líkt og fólk af annari plánetu væri að ræða.. nær hæstum hæðum þegar talað er um svarta apa…. jú og svo reykir James Bond svo mikið af vindlingum að maður fær í lungun.